1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,375 --> 00:00:42,199 ПОСЛЕДСТВИЯТА ОТ ЛЮБОВТА 4 00:03:05,583 --> 00:03:10,205 Най-лошото нещо за един мъж който прекарва много време сам 5 00:03:10,333 --> 00:03:13,000 е липса на въображение. 6 00:03:15,833 --> 00:03:20,290 Животът, който вече е скучен и повтарящ се, 7 00:03:20,417 --> 00:03:24,031 става убийствено тъп когато въображението липсва. 8 00:03:27,000 --> 00:03:30,034 Вижте този човек с папийонката. 9 00:03:32,125 --> 00:03:35,788 Мнозина биха се радвали спекулира с професията си 10 00:03:35,917 --> 00:03:39,413 и връзката му с тези жени. 11 00:03:41,833 --> 00:03:45,745 аз, от друга страна, виждам само несериозен човек. 12 00:03:49,708 --> 00:03:51,948 Аз не съм несериозен човек. 13 00:03:52,083 --> 00:03:56,872 Единственото несериозно нещо, което притежавам е моето име, Тита Ди Джироламо. 14 00:05:02,500 --> 00:05:03,615 Нищо, сър. 15 00:05:03,750 --> 00:05:06,239 - Г-н Ди Джироламо. - Сър. 16 00:06:15,750 --> 00:06:17,789 добро утро 17 00:07:20,333 --> 00:07:22,372 довиждане 18 00:07:30,083 --> 00:07:31,992 Чао София. 19 00:07:32,125 --> 00:07:34,614 Искате ли игра? 20 00:07:37,083 --> 00:07:39,122 Не ми е до игра, 21 00:07:39,250 --> 00:07:42,948 Мога само да реша седмичните шахматни проблеми. 22 00:07:44,625 --> 00:07:49,081 срам! Толкова ми е скучно в тези командировки. 23 00:07:49,208 --> 00:07:54,079 Току що се връщам от конгрес на брега на морето в Мексико. 24 00:07:54,708 --> 00:07:58,490 Сега, вместо това, Тук съм на студено. 25 00:08:00,333 --> 00:08:02,076 Нека се представя. 26 00:08:02,583 --> 00:08:04,159 Летисия. 27 00:08:08,375 --> 00:08:10,366 Ди Джироламо. 28 00:08:17,917 --> 00:08:20,039 Тук по работа? 29 00:08:23,625 --> 00:08:26,955 Какъв живот! Каква е твоята реплика? 30 00:08:28,208 --> 00:08:31,823 Работя в брокерска компания. 31 00:08:31,958 --> 00:08:33,867 наистина ли кое? 32 00:08:36,333 --> 00:08:38,076 Moulinex. 33 00:08:40,542 --> 00:08:42,166 майтапиш се 34 00:08:42,917 --> 00:08:45,951 доколкото знам, правят блендери. 35 00:08:47,292 --> 00:08:50,575 хайде де! Не казваш истината. 36 00:08:50,708 --> 00:08:53,079 Истината, приятелю, е скучна. 37 00:09:09,375 --> 00:09:13,582 Бях зъл и неморален и аз съсипах живота ти. 38 00:09:13,708 --> 00:09:18,746 Винаги си бил честен. Това ми стига. 39 00:09:18,875 --> 00:09:21,909 Знаете ли какво ме плаши най-много? 40 00:09:24,833 --> 00:09:26,991 Умиране от старост. аз не искам 41 00:09:27,125 --> 00:09:29,744 Искам необикновена смърт. 42 00:09:29,875 --> 00:09:32,246 Трябва да вземеш това сега, Карло. 43 00:09:37,625 --> 00:09:40,706 Готови ли сте вече? 44 00:09:40,833 --> 00:09:42,824 Загубих апетита си. 45 00:09:59,125 --> 00:10:00,784 Какво става навън? 46 00:10:05,958 --> 00:10:07,997 нищо 47 00:10:17,292 --> 00:10:19,081 Вие сте загубили. 48 00:10:22,250 --> 00:10:24,158 колко дължа 49 00:10:25,292 --> 00:10:27,034 Десет франка. 50 00:10:27,792 --> 00:10:29,285 благодаря 51 00:10:34,292 --> 00:10:38,701 Когато ходех в казино, светът щеше да застане. 52 00:10:38,833 --> 00:10:40,658 Те шепнеха: „Той е тук“. 53 00:10:40,792 --> 00:10:44,406 — Ще му вземем всичко, което има. И го направиха. 54 00:10:44,542 --> 00:10:47,825 - Не беше точно така. - Да, беше. 55 00:10:47,958 --> 00:10:51,822 Защо иначе ще живеем в хотелска стая, която някога притежавахме? 56 00:10:56,625 --> 00:10:59,493 Grabber неаполитанска игра ли е? 57 00:11:02,792 --> 00:11:06,916 Не знам, аз съм от Салерно. Това е единствената игра на карти, която познавам. 58 00:11:07,042 --> 00:11:08,784 Това е глупава игра. 59 00:11:08,917 --> 00:11:12,165 Grabber е детска игра. 60 00:11:12,292 --> 00:11:15,159 Научих го като момче, може би затова го харесвам. 61 00:11:15,292 --> 00:11:19,914 Никога не трябва да прекъсваме връзките с нашето детство. 62 00:11:20,042 --> 00:11:21,417 Никога! 63 00:11:28,125 --> 00:11:30,247 Е, имам предвид... 64 00:11:32,750 --> 00:11:34,954 Никога... не трябва. 65 00:11:41,083 --> 00:11:44,828 - Иска се смелост. - Да направя какво? 66 00:11:44,958 --> 00:11:47,625 Да умреш от необикновена смърт. 67 00:12:10,333 --> 00:12:15,406 Има секта, чиито членове са съставени от мъже и жени 68 00:12:15,542 --> 00:12:19,619 от всички социални класи, възрасти, раси и религии. 69 00:12:22,083 --> 00:12:24,536 Сектата на безсънниците. 70 00:12:24,667 --> 00:12:28,660 И аз съм член... и са от десет години. 71 00:12:29,208 --> 00:12:33,534 Хора, които не са членове често казват на тези, които са: 72 00:12:33,667 --> 00:12:39,332 "ако не можеш да спиш, можеш да четеш, гледайте телевизия или правете нещо друго." 73 00:12:40,833 --> 00:12:46,416 Тези думи са много дразнещи на членовете на сектата за безсъние. 74 00:12:46,542 --> 00:12:49,030 Причината е проста. 75 00:12:49,167 --> 00:12:54,156 Страдащите от безсъние имат една мания: да спя. 76 00:12:55,667 --> 00:12:58,701 Сребърният гравиран крует. 77 00:12:58,833 --> 00:13:03,871 Статуята от слонова кост и злато от 18 век. 78 00:13:04,000 --> 00:13:07,579 Кръглата венецианска ракла в масивен орех. 79 00:13:09,208 --> 00:13:12,456 Шестте стола Луи XV във восъчно дърво. 80 00:13:13,542 --> 00:13:16,825 Комплект свещени скарабеи от Франция. 81 00:13:16,958 --> 00:13:18,949 - Това не го помня. - Беше бяло злато. 82 00:13:19,083 --> 00:13:21,999 С изумруди, диаманти и малки перли. 83 00:13:22,125 --> 00:13:26,285 - Какъв срам! - Ще го изкупим всичко един ден. 84 00:13:26,417 --> 00:13:31,572 - Престани, Карло! - Не мога да се откажа от надеждата. 85 00:13:31,708 --> 00:13:33,948 Трябва да спрете да мамите в Grabber. 86 00:13:34,083 --> 00:13:38,789 Ставам много добре, няма за какво да се притесняваш. 87 00:13:38,917 --> 00:13:41,074 да, да... 88 00:13:41,208 --> 00:13:42,453 Лека нощ, Карло. 89 00:13:43,417 --> 00:13:45,491 Лека нощ, Изабела. 90 00:13:52,917 --> 00:13:54,493 добро утро 91 00:13:55,583 --> 00:13:56,745 добро утро 92 00:13:56,875 --> 00:13:59,163 - Как си днес? - Добре. 93 00:13:59,292 --> 00:14:01,330 спахте ли добре 94 00:15:03,250 --> 00:15:05,289 Навреме, както обикновено. 95 00:15:06,667 --> 00:15:09,534 В Швейцария сме, нали? 96 00:15:14,625 --> 00:15:16,498 има ли проблем 97 00:15:17,333 --> 00:15:20,617 Един от гостите на хотела каза ми: 98 00:15:20,750 --> 00:15:23,239 Този ваш гост, Ди Джироламо, 99 00:15:23,375 --> 00:15:26,623 това не е вярно той е финансов брокер. 100 00:15:26,750 --> 00:15:28,493 Казах: "Какво имаш предвид?" 101 00:15:28,625 --> 00:15:32,998 Той ми каза: „Това е нещо трябва да разгледате." 102 00:15:33,125 --> 00:15:36,041 Тогава му дадох отговор 103 00:15:36,167 --> 00:15:39,367 това би направило всеки мениджър на хотел се гордее. 104 00:15:44,000 --> 00:15:46,039 Искате ли да го чуете? 105 00:15:49,583 --> 00:15:51,539 аз слушам 106 00:15:51,958 --> 00:15:53,997 казах: 107 00:15:54,125 --> 00:15:59,577 Уважаеми господине, г-н Ди Джироламо плати за стаята му точно всеки месец 108 00:15:59,708 --> 00:16:01,830 за последните осем години. 109 00:16:01,958 --> 00:16:05,289 Той не плаща само за стаята и пълен пансион. 110 00:16:06,083 --> 00:16:09,532 Цената на стаята включва още една услуга: 111 00:16:09,667 --> 00:16:11,954 дискретност. 112 00:16:12,083 --> 00:16:13,743 Това е отговорът на вой. 113 00:16:15,500 --> 00:16:19,447 - Това беше отличен отговор. - Беше, нали! 114 00:16:20,250 --> 00:16:21,495 въпреки това... 115 00:16:22,208 --> 00:16:24,780 Все още съм доста любопитен. 116 00:16:26,125 --> 00:16:27,666 добре... 117 00:16:28,917 --> 00:16:32,033 каква е твоята реална професия? 118 00:16:37,083 --> 00:16:42,701 Твърде интелигентен си, за да не го осъзнаваш всеки човек има неописуема тайна. 119 00:16:42,833 --> 00:16:44,789 Нека направим това. 120 00:16:44,917 --> 00:16:48,330 Кажи ми най-мрачния си, най-неспоменатата тайна 121 00:16:48,458 --> 00:16:50,248 и аз ще ти кажа моето. 122 00:16:50,375 --> 00:16:52,994 От теб би станал прекрасен покер играч. 123 00:16:53,125 --> 00:16:56,206 - Лицето ти никога не се променя. - Опитваш се да спечелиш време. 124 00:17:03,250 --> 00:17:05,454 Откраднах чифт ски. 125 00:17:05,583 --> 00:17:07,408 Преди години, в планината. 126 00:17:09,042 --> 00:17:10,417 Извън приюта. 127 00:17:10,542 --> 00:17:12,948 По-късно се връщах нагоре 128 00:17:13,083 --> 00:17:16,616 и видях един човек слизане на ски лифта. 129 00:17:16,750 --> 00:17:19,203 Беше бесен. 130 00:17:19,333 --> 00:17:22,996 Имаше ботуши и обувки за сняг, но без ски. 131 00:17:25,958 --> 00:17:28,246 Лицето му беше много неприятно. 132 00:17:29,750 --> 00:17:32,831 Изобщо не се чувствах виновен. 133 00:17:32,958 --> 00:17:34,997 Сега е ваш ред. 134 00:17:40,375 --> 00:17:44,582 Бях на двайсет. Бях в кухнята с годишния ми доведен брат. 135 00:17:44,708 --> 00:17:49,165 Трябваше да проверя ако храната му е твърде гореща. 136 00:17:50,292 --> 00:17:53,159 Пробвах го...беше хладко. 137 00:17:54,208 --> 00:17:57,159 Открих още нещо. 138 00:17:57,292 --> 00:17:59,449 Беше вкусно. 139 00:17:59,583 --> 00:18:02,369 Страхотен доматен сос. 140 00:18:03,375 --> 00:18:08,614 Изядох лакомо много докато той плачеше от отчаяние. 141 00:18:08,750 --> 00:18:12,531 Но мисля, че оцеля гладен този ден. 142 00:18:16,500 --> 00:18:19,996 - Наистина се забавлявах. - И аз също. 143 00:18:34,417 --> 00:18:39,406 Това каза известен финансист когато двама души знаят тайна, 144 00:18:39,542 --> 00:18:41,829 вече не е тайна. 145 00:18:44,583 --> 00:18:48,530 Това е моята неописуема тайна. 146 00:18:48,667 --> 00:18:50,492 И не е единствената. 147 00:18:53,542 --> 00:18:57,323 Респектиращо общество има тенденция да опростява лекарствата, 148 00:18:58,417 --> 00:19:02,873 разделяне на света на зависими и независими. 149 00:19:06,458 --> 00:19:11,661 Не взема под внимание множеството междинни етапи. 150 00:19:12,667 --> 00:19:14,456 Като моя. 151 00:19:19,417 --> 00:19:23,031 Взех хероин веднъж седмично в продължение на 24 години. 152 00:19:23,167 --> 00:19:26,911 Само в сряда сутрин точно в десет часа. 153 00:19:30,333 --> 00:19:35,371 никога, никога не съм се отклони от това правило. 154 00:19:35,500 --> 00:19:38,581 Не мога да се нарека наркоман. 155 00:19:38,708 --> 00:19:42,241 Не мога да кажа, че съм извънземен до проблеми с наркотиците. 156 00:20:25,000 --> 00:20:28,994 Веднъж годишно имам кръвта ми се почисти напълно. 157 00:20:29,708 --> 00:20:31,830 Това е скъпа процедура. 158 00:20:36,042 --> 00:20:38,957 От колко време Nitto Lo Riccio е бил в бягство? 159 00:20:40,000 --> 00:20:43,200 25, 26 години. 160 00:20:46,417 --> 00:20:50,577 Никога не съм го срещал който ми доставя хероин. 161 00:20:50,708 --> 00:20:53,458 Говорил съм с него по телефона само веднъж. 162 00:20:53,583 --> 00:20:55,622 Името му е Лудовико. 163 00:20:56,375 --> 00:21:00,156 Мисля, че това е неподходящо име за тласкач. 164 00:21:29,917 --> 00:21:32,240 Резервирахте ли тази маса? 165 00:21:34,625 --> 00:21:38,998 извинете ни, но много ни хареса този ъгъл. 166 00:21:44,042 --> 00:21:47,621 - Искаш ли да се преместим? - Не бих знаел. 167 00:21:50,042 --> 00:21:54,747 имам идея Тази маса достатъчно голям за нас тримата. 168 00:21:54,875 --> 00:21:57,791 - Какво мислиш? - Да, но аз ще седя в ъгъла. 169 00:22:09,750 --> 00:22:12,156 Мария, чуй това: 170 00:22:12,292 --> 00:22:15,291 „Каквото иска, може да стане! Хубава бъркотия!" 171 00:22:15,417 --> 00:22:19,541 „Това е предимството да използваш само нечии спомени, за да се вълнуваш." 172 00:22:19,667 --> 00:22:25,498 "Можеш да притежаваш спомени, можете да си купите още по-красиви." 173 00:22:25,625 --> 00:22:29,536 „Но животът е по-сложен, особено човешкия живот." 174 00:22:29,667 --> 00:22:33,163 „Плашещо, отчаяно приключение“. 175 00:22:33,292 --> 00:22:36,077 „В сравнение с този порок на формален перфекционизъм, 176 00:22:36,208 --> 00:22:39,159 кокаинът не е нищо друго освен забавление на началник гара." 177 00:22:39,292 --> 00:22:42,540 - Много хубаво! - "Но да се върнем на Софи." 178 00:22:42,667 --> 00:22:48,913 „Станахме поетични, докато се възхищавахме нейното същество, красиво и безразсъдно." 179 00:22:49,042 --> 00:22:53,202 „Ритъмът на живота й течеше от различни извори от нашите." 180 00:22:53,333 --> 00:22:56,782 „Нашите могат само да пълзят, завистлив." 181 00:22:56,917 --> 00:23:00,413 „Тази сила на щастието, едновременно взискателен и сладък, 182 00:23:00,542 --> 00:23:03,955 което я анимира от главата до петите ни безпокоеше." 183 00:23:04,083 --> 00:23:09,417 „Това ни разстрои очарователно, но въпреки това ни разстрои." 184 00:23:18,875 --> 00:23:22,952 Ако нямаш какво да кажеш, защо говорим по телефона? 185 00:23:23,958 --> 00:23:26,909 - Как са децата? - Добре. 186 00:23:27,042 --> 00:23:30,206 - Искаш ли да ги облечеш? - Ще видя кой е тук. 187 00:23:39,458 --> 00:23:40,573 татко? 188 00:23:41,458 --> 00:23:43,201 - как си - Добре. 189 00:23:43,333 --> 00:23:45,158 - какво правиш - На практика нищо. 190 00:23:45,292 --> 00:23:47,698 - Добре. - Какво имаш предвид? 191 00:23:47,833 --> 00:23:49,374 И аз така правя. 192 00:23:49,500 --> 00:23:53,032 Ще сложа мама. Благодаря, че ме развеселихте. 193 00:23:54,750 --> 00:23:56,907 Лиляна стана доста остроумна. 194 00:23:57,042 --> 00:23:59,614 - Тя е сарказъм. когато й е скучно. - О, да? 195 00:23:59,750 --> 00:24:03,033 - А когато не скучае? - Тя е непоносима. 196 00:24:03,167 --> 00:24:04,826 Наистина трябва да тръгвам. 197 00:24:04,958 --> 00:24:07,080 - Джулия... - Какво? 198 00:24:11,417 --> 00:24:12,910 нищо чао 199 00:24:17,375 --> 00:24:21,156 - Взе ли си лития? - Още не. 200 00:24:22,833 --> 00:24:25,832 Какво да правим за нашата златна годишнина? 201 00:24:25,958 --> 00:24:28,281 Продавам картината на баронесата 202 00:24:28,417 --> 00:24:32,494 и предприемете това пътуване до Камбоджа за което говорихме. 203 00:24:32,625 --> 00:24:35,659 - Можем да посетим Дела Рока. - Никога! 204 00:24:35,792 --> 00:24:38,577 Това е единственото нещо Остана ми от майка ми. 205 00:24:38,708 --> 00:24:43,118 - Вашият материализъм ме отвращава. - Вземи си литий. 206 00:24:44,250 --> 00:24:46,952 Ти си просто един ужасен дребен буржоа. 207 00:24:47,083 --> 00:24:50,118 Един ден няма да намерите тази снимка вече. 208 00:24:50,250 --> 00:24:52,869 Ще го продам и ще залагам в Монте Карло. 209 00:24:53,000 --> 00:24:56,532 Опитайте и ще свършите спи под мост. 210 00:24:56,667 --> 00:25:00,744 - Ще се разведа с теб. - Не искам да умра тук. 211 00:25:00,875 --> 00:25:03,874 Искам да направя нещо грандиозно. 212 00:25:04,000 --> 00:25:05,410 Всичко. 213 00:25:06,625 --> 00:25:11,496 Животът ми беше грандиозен. 214 00:25:11,625 --> 00:25:16,330 Шоуто свърши. Свиквай с това. 215 00:25:23,667 --> 00:25:27,614 Ние сме стари, ще умрем тук. 216 00:25:29,000 --> 00:25:33,326 Ако умреш първи, Ще те последвам с разбито сърце. 217 00:25:34,417 --> 00:25:36,491 И обратното. 218 00:25:36,625 --> 00:25:39,375 Сега, моля, вземете своя литий. 219 00:30:47,875 --> 00:30:51,324 Мога ли да ви задам един въпрос? любопитна съм 220 00:30:54,625 --> 00:30:56,533 давай напред 221 00:30:56,667 --> 00:31:01,040 Защо искаш парите? да се брои на ръка 222 00:31:01,167 --> 00:31:03,538 а не от машината? 223 00:31:07,417 --> 00:31:11,659 Никога не трябва да губим вяра в нашите събратя. 224 00:31:13,625 --> 00:31:16,742 Денят, който се случва ще бъде лош ден. 225 00:32:39,125 --> 00:32:43,285 БЪДЕЩИ ПЛАНОВЕ: НЕ ЗА ПОДЦЕНЯВАНЕ... 226 00:33:12,750 --> 00:33:17,539 ...ПОСЛЕДИЦИТЕ ОТ ЛЮБОВТА. 227 00:34:42,083 --> 00:34:44,702 - Брат ви е, сър. - Сложи го. 228 00:34:44,833 --> 00:34:47,204 Не, той е тук лично. 229 00:35:06,042 --> 00:35:08,080 Голям брат! 230 00:35:10,958 --> 00:35:13,744 Моля те, не издържам лицето ми е докоснато. 231 00:35:13,875 --> 00:35:15,285 съжалявам 232 00:35:22,750 --> 00:35:23,911 Какво трябва да кажа? 233 00:35:24,042 --> 00:35:28,249 Всичко. Измисли нещо, ако искаш. 234 00:35:28,375 --> 00:35:30,864 Нямам много въображение. 235 00:35:31,000 --> 00:35:33,288 По дяволите, не е шега да говоря с теб. 236 00:35:33,417 --> 00:35:35,989 Винаги съм сам. Не съм свикнал да говоря. 237 00:35:36,125 --> 00:35:38,282 Затова се възползвай от мен. 238 00:35:42,292 --> 00:35:45,042 Кога каза, че си тръгваш? 239 00:35:46,458 --> 00:35:50,784 - Вече ядосан? - Водех разговор. 240 00:35:51,875 --> 00:35:54,198 Утре отивам на Малдивите. 241 00:35:54,333 --> 00:35:58,743 Имат нужда от сърф инструктор на курорт за 3 седмици. 242 00:35:58,875 --> 00:36:00,700 как е татко 243 00:36:00,833 --> 00:36:04,957 - Той е мъртъв, но не го знае. - Той ще живее вечно. 244 00:36:05,083 --> 00:36:07,869 - Никога не му се обаждаш. - Защо трябва? 245 00:36:08,750 --> 00:36:11,749 Да го чуя да ми казва, че съм престъпник? 246 00:36:12,375 --> 00:36:15,374 - Не сте имали късмет, това е всичко. - Късметът не съществува. 247 00:36:15,500 --> 00:36:17,455 Това е изобретение на неудачници. 248 00:36:18,833 --> 00:36:20,742 И бедните. 249 00:36:20,875 --> 00:36:22,581 Както и да е, той не се справя много добре. 250 00:36:22,708 --> 00:36:26,655 Той би искал да се върне в Салерно, той казва, че Рим не е за него. 251 00:36:26,792 --> 00:36:29,031 Но мама не иска да се мести. 252 00:36:29,167 --> 00:36:31,538 Винаги съм харесвал майка ти. 253 00:36:35,833 --> 00:36:38,240 благодаря 254 00:36:38,375 --> 00:36:40,615 Красива си, знаеш ли? 255 00:36:40,750 --> 00:36:42,291 Отивам на Малдивите. 256 00:36:42,417 --> 00:36:46,577 - Защо не дойдеш и ти? - Не изглеждам добре по бански. 257 00:36:46,708 --> 00:36:48,747 Добър отговор. 258 00:36:54,917 --> 00:36:59,290 Когато направят това, обикновено означава, че са готови. 259 00:36:59,417 --> 00:37:02,167 имаш ли приятелка 260 00:37:04,500 --> 00:37:06,408 разбирам го Вие не сте. 261 00:37:10,917 --> 00:37:14,282 Спомнете си Дино Джуфре, нашият съсед? 262 00:37:20,042 --> 00:37:22,448 Разбира се, че го правя. 263 00:37:22,583 --> 00:37:24,954 Вие бяхте приятели като деца, не беше ли ти 264 00:37:25,083 --> 00:37:27,655 - Той е най-добрият ми приятел. - Още ли го виждаш? 265 00:37:27,792 --> 00:37:30,163 Не, и не съм говорил в него след 20 години. 266 00:37:30,292 --> 00:37:33,788 Малко е трудно да го опиша като твой най-добър приятел тогава. 267 00:37:33,917 --> 00:37:39,534 - Но той е. - Разбирам, твоят въображаем приятел. 268 00:37:39,667 --> 00:37:43,827 Разказваш му всички неща не ми казваш... в главата си. 269 00:37:43,958 --> 00:37:46,826 Дино Джуфре е най-добрият ми приятел, точка. 270 00:37:49,125 --> 00:37:52,041 Ако някога бяхме приятели, ние сме приятели за цял живот. 271 00:37:52,167 --> 00:37:53,411 какви глупости! 272 00:37:53,542 --> 00:37:57,998 както и да е Срещнах сестра му миналата седмица. 273 00:37:58,125 --> 00:37:59,666 Знаеш ли какво ми каза тя? 274 00:37:59,792 --> 00:38:03,490 Той вече не живее в Салерно. Той работи за електрическата компания. 275 00:38:03,625 --> 00:38:07,489 Ремонтира електропроводи в планините на север. 276 00:38:07,625 --> 00:38:12,910 Когато има прекъсване на тока, той се качва и го оправя. 277 00:38:13,042 --> 00:38:15,578 И през нощта, когато е студено и ветровито. 278 00:38:16,333 --> 00:38:20,743 - Е? - Това не е ли гадна работа? 279 00:38:21,875 --> 00:38:26,497 - Това е просто работа като всяка друга. - Не. Животът му е наистина скапан. 280 00:38:29,500 --> 00:38:32,250 Искате да го сравните да бъдеш сърф инструктор? 281 00:38:32,375 --> 00:38:34,366 В Карибите? 282 00:38:34,500 --> 00:38:37,368 Винаги си бил повърхностен човек. 283 00:38:38,500 --> 00:38:40,539 Ти дори не си мъж. 284 00:38:41,417 --> 00:38:44,083 Ти си просто момче. 285 00:38:44,208 --> 00:38:46,247 Довиждане на всички. 286 00:38:47,417 --> 00:38:51,328 - Чао, скъпа. - Довиждане. 287 00:39:04,708 --> 00:39:08,288 Работя тук две години и те поздравявам всеки ден. 288 00:39:08,417 --> 00:39:09,661 Никога не отговаряш. 289 00:39:09,792 --> 00:39:12,707 Случайно да сте разбрах, че съществувам? 290 00:39:53,208 --> 00:39:55,117 здравей 291 00:39:59,417 --> 00:40:02,035 Тита, ти ли си? 292 00:42:16,917 --> 00:42:19,535 Трябва да си по-учтив на това момиче. 293 00:42:20,542 --> 00:42:22,082 Тя е хубаво момиче. 294 00:42:23,375 --> 00:42:26,291 Тя също си има своите проблеми. Като мен, като теб, като всички. 295 00:42:28,667 --> 00:42:32,448 Мислиш си, че си единственият с проблеми? 296 00:42:35,625 --> 00:42:38,197 Е, доволен ли си, че дойдох? 297 00:42:39,292 --> 00:42:41,330 Много. 298 00:42:42,375 --> 00:42:43,869 лъжец! 299 00:42:44,000 --> 00:42:46,572 Винаги си бил голям лъжец. 300 00:43:30,000 --> 00:43:34,871 Може би седенето в този бар е най-много опасно нещо, което направих в живота си. 301 00:44:18,292 --> 00:44:20,330 Вие ли сте Ди Джироламо? 302 00:44:26,042 --> 00:44:30,035 Направих ли нещо... грешно? 303 00:44:46,500 --> 00:44:48,622 Може би направих грешка... 304 00:44:51,083 --> 00:44:53,122 и не разбра? 305 00:45:14,042 --> 00:45:16,080 добре? 306 00:45:17,000 --> 00:45:19,039 За мен ли дойде? 307 00:45:21,750 --> 00:45:23,623 бих искал да знам 308 00:45:23,750 --> 00:45:27,697 Не се ласкайте, Ди Джироламо. 309 00:45:27,833 --> 00:45:31,697 Изминали сме 1500 км и сме уморени. 310 00:45:34,125 --> 00:45:35,701 какво искаш да кажеш 311 00:45:37,875 --> 00:45:40,660 Вече попитахте четири въпроса, 312 00:45:40,792 --> 00:45:44,205 и в нашия бизнес един вече е твърде много. 313 00:45:45,583 --> 00:45:48,582 Това не е викторина 314 00:45:48,708 --> 00:45:51,659 и аз не съм ваш състезател. 315 00:45:51,792 --> 00:45:53,451 така... 316 00:45:53,583 --> 00:45:56,250 бъди добро момче 317 00:45:57,542 --> 00:45:59,699 и се успокой. 318 00:47:13,125 --> 00:47:14,203 той е 319 00:47:54,750 --> 00:47:56,789 Мартусиело. 320 00:50:03,333 --> 00:50:06,415 Телевизорът не работи. 321 00:50:06,542 --> 00:50:09,114 Какво по дяволите правиш без телевизия? 322 00:50:26,333 --> 00:50:28,372 Първо попитайте кой е. 323 00:50:35,625 --> 00:50:37,533 Кой е? 324 00:50:37,667 --> 00:50:38,663 аз 325 00:50:53,125 --> 00:50:55,614 Как мина? 326 00:50:55,750 --> 00:50:57,160 добре. 327 00:50:59,208 --> 00:51:00,915 Усложнения? 328 00:51:05,667 --> 00:51:07,456 По едно време огладнях. 329 00:51:36,000 --> 00:51:38,489 Очакваш някой? 330 00:51:48,750 --> 00:51:51,784 Сега не е нужно да питате кой е. 331 00:52:36,125 --> 00:52:38,875 Не се притеснявай, това е моята чанта. 332 00:52:47,292 --> 00:52:51,618 Николо, разбра ли къде свършва цялата ни работа? 333 00:52:51,750 --> 00:52:53,789 там вътре. 334 00:53:11,000 --> 00:53:13,951 е едно от гаджетата ти ще те взема днес? 335 00:53:14,083 --> 00:53:16,122 Какви гаджета? 336 00:53:17,375 --> 00:53:20,871 Тези, които чакат отвън когато свършите работа. 337 00:53:22,000 --> 00:53:25,781 Те не са гаджета, те са инструктори по шофиране. 338 00:53:25,917 --> 00:53:29,449 Вземам уроци след работа. Получавам лиценза си. 339 00:53:31,667 --> 00:53:34,950 Затова седи на шофьорското място. 340 00:53:35,083 --> 00:53:38,663 Не бих те очаквал да забележите всички тези неща. 341 00:53:39,333 --> 00:53:43,327 Срамежливите хора забелязват всичко но те не се забелязват. 342 00:53:45,250 --> 00:53:47,703 Те забелязват всичко или само аз? 343 00:54:23,875 --> 00:54:26,198 Асансьор до гаража. 344 00:54:35,042 --> 00:54:36,784 Последна. 345 00:55:31,458 --> 00:55:33,034 Имаме проблем. 346 00:55:34,083 --> 00:55:39,535 Сметките не се балансират. Липсват 100 000 долара. 347 00:55:54,958 --> 00:55:58,538 Можем да направим повторно преброяване използване на машината. 348 00:56:07,292 --> 00:56:09,330 какво мислиш 349 00:56:10,917 --> 00:56:14,200 Върни всички пари обратно в чантата веднага. 350 00:56:14,333 --> 00:56:18,825 не казвай това Това със сигурност е наша грешка. 351 00:56:18,958 --> 00:56:23,747 Явно има липса на доверие между теб и мен. 352 00:56:25,083 --> 00:56:27,750 Сложи парите в чантата. 353 00:56:27,875 --> 00:56:30,956 Уредете сметката ми незабавно да се затвори. 354 00:56:31,083 --> 00:56:35,789 Нека не бързаме с нещата, ще оправим това. 355 00:56:35,917 --> 00:56:37,955 сър? 356 00:56:41,458 --> 00:56:43,331 Можем да направим това: 357 00:56:43,458 --> 00:56:45,532 ще преброим парите. 358 00:56:45,667 --> 00:56:52,457 Ако стигнем до същото заключение, банката ще компенсира липсващите $100 000. 359 00:56:53,583 --> 00:56:55,622 какво мислиш 360 00:57:02,292 --> 00:57:05,906 По-малко бих се обидил ако беше убил майка ми. 361 00:57:08,500 --> 00:57:15,114 Предлагаш да приема благотворително дарение от вашата банка? 362 00:57:16,625 --> 00:57:18,996 Загуба от Grabber на измамен аматьор 363 00:57:19,125 --> 00:57:24,198 не означава, че човек не е способен за извършване на голям блъф. 364 00:57:25,375 --> 00:57:29,915 За да постигнете добри резултати, блъфът трябва да бъде последван. 365 00:57:30,042 --> 00:57:31,997 В най-голяма степен. 366 00:57:33,458 --> 00:57:35,367 Няма компромис. 367 00:57:35,500 --> 00:57:39,281 Не можете да блъфирате наполовина и тогава кажи истината. 368 00:57:39,417 --> 00:57:45,200 Трябва да сте готови за да рискуваш да изглеждаш смешен. 369 00:57:45,333 --> 00:57:49,280 Само теб чакам да прибера парите обратно в чантата. 370 00:58:14,542 --> 00:58:15,490 сър, 371 00:58:15,625 --> 00:58:20,449 не забелязахме, че има още 4 пачки от 25 000 в чантата. 372 00:58:24,000 --> 00:58:28,705 Никога не трябва да губим вяра в нашите събратя. 373 00:58:30,250 --> 00:58:32,538 Днес беше лош ден за теб. 374 00:58:43,917 --> 00:58:47,661 Вземете парите към трезора. 375 00:59:52,917 --> 00:59:54,955 Как изглеждат? 376 01:00:02,708 --> 01:00:05,873 разбирам, предпочиташ тези, които опитах преди. 377 01:00:07,833 --> 01:00:09,872 - Ето ви. - благодаря 378 01:01:24,417 --> 01:01:26,455 какво значи това 379 01:01:27,708 --> 01:01:29,996 Това означава, че спрях да губя. 380 01:02:18,167 --> 01:02:21,746 Между другото Имам нещо да ти покажа. 381 01:02:27,000 --> 01:02:29,406 Имам нещо да ви покажа и на вас. 382 01:02:44,875 --> 01:02:46,451 Прелестно е 383 01:02:46,583 --> 01:02:49,036 Колко струва една играчка като тази цена? 384 01:02:50,292 --> 01:02:52,081 100 000 долара. 385 01:02:52,208 --> 01:02:54,531 Направихте умен ход. 386 01:02:54,667 --> 01:02:57,073 Ще ви направи малко по-млади. 387 01:03:01,208 --> 01:03:03,164 Не е мое, твое е. 388 01:03:04,167 --> 01:03:05,992 шегуваш ли се 389 01:03:08,625 --> 01:03:10,664 Вече имам кола. 390 01:03:11,792 --> 01:03:14,115 Не мога да приема такъв подарък. 391 01:03:14,250 --> 01:03:18,078 - Това винаги казват хората. - Не разбираш. 392 01:03:18,208 --> 01:03:22,618 Приемането на това би променило отношенията ни изцяло. 393 01:03:25,292 --> 01:03:28,990 Искам да променя отношенията ни изцяло. 394 01:03:33,708 --> 01:03:35,747 Искаш ли да ме купиш? 395 01:03:38,625 --> 01:03:41,908 Не можеш да дадеш такава кола на някой, когото не познаваш. 396 01:03:42,917 --> 01:03:45,240 - Познавам те. - Нали? 397 01:03:46,375 --> 01:03:48,828 какво знаеш за мен 398 01:03:48,958 --> 01:03:50,997 Нека го чуем. 399 01:03:55,292 --> 01:03:57,247 какво искаш от мен 400 01:04:00,125 --> 01:04:03,076 Спри да ми даваш това заглушено изпълнение. 401 01:04:03,208 --> 01:04:05,081 Не винаги работи. 402 01:04:06,917 --> 01:04:09,370 Трябва да кажеш нещо. 403 01:04:11,042 --> 01:04:13,164 - Говорете! - Какво трябва да кажа? 404 01:04:13,292 --> 01:04:16,456 Какво мога да кажа в тези ситуации? Аз съм бизнес консултант. 405 01:04:20,167 --> 01:04:22,739 Никога няма да приема тази кола. 406 01:04:23,333 --> 01:04:24,874 защо 407 01:04:27,583 --> 01:04:28,661 защо 408 01:08:25,125 --> 01:08:27,827 Исках да видя къде живееш. 409 01:08:47,625 --> 01:08:49,368 Харесваш ли стаята ми? 410 01:08:49,500 --> 01:08:50,994 Това е стая. 411 01:08:52,417 --> 01:08:53,957 Това е моята стая. 412 01:08:58,167 --> 01:09:00,406 Бихте ли запалили лампата? 413 01:09:10,792 --> 01:09:12,416 защо дойде 414 01:09:18,417 --> 01:09:20,407 Чувствах се виновна. 415 01:09:28,583 --> 01:09:31,333 Чувствахте се нужен... 416 01:09:31,458 --> 01:09:33,497 затова дойде. 417 01:09:35,292 --> 01:09:37,200 Но аз не се нуждая от никого. 418 01:09:38,458 --> 01:09:42,582 За да приемете подарък, Трябва да знам от кого е. 419 01:09:53,125 --> 01:09:55,080 Казвам се Тита. 420 01:09:56,375 --> 01:09:58,414 Ди Джироламо. 421 01:10:00,583 --> 01:10:02,622 В продължение на 24 години, 422 01:10:03,833 --> 01:10:06,832 всяка сряда сутрин в 10ч 423 01:10:06,958 --> 01:10:09,080 Обичайно използвам хероин. 424 01:10:11,042 --> 01:10:13,827 Никога не съм правил изключение, 425 01:10:13,958 --> 01:10:15,867 с изключение на тази вечер. 426 01:10:18,042 --> 01:10:21,491 Бях бизнес консултант преди десет години. 427 01:10:21,625 --> 01:10:23,747 Бизнес консултант... 428 01:10:27,208 --> 01:10:30,290 Бях някой на борсата. 429 01:10:33,667 --> 01:10:37,744 Договорих покупката на петролен танкер. 430 01:10:39,833 --> 01:10:43,329 Не е лесно да се преговаря закупуване на петролен танкер. 431 01:10:46,333 --> 01:10:48,123 Инвестирах милиарди. 432 01:10:53,292 --> 01:10:55,663 Инвестирах и за мафията. 433 01:11:00,250 --> 01:11:04,907 Инвестирах 250 милиарда за тях, и загуби 220 за два часа. 434 01:11:07,750 --> 01:11:10,618 Те осъзнаха Не го бях откраднал. 435 01:11:12,042 --> 01:11:14,164 Те ме помилваха. 436 01:11:15,167 --> 01:11:16,956 Затвориха ме тук, 437 01:11:21,333 --> 01:11:23,158 в този хотел. 438 01:11:26,000 --> 01:11:28,074 Един или два пъти седмично 439 01:11:28,208 --> 01:11:32,914 Вземам чанта, съдържаща няколко милиона долара на банка. 440 01:11:34,167 --> 01:11:36,655 Но аз не съм свързан с мафията. 441 01:11:37,583 --> 01:11:40,333 Имам пистолет но никога не съм го използвал. 442 01:11:41,375 --> 01:11:43,414 Страдам от безсъние. 443 01:11:45,167 --> 01:11:48,201 Разделих се с жена ми преди десет години. 444 01:11:48,875 --> 01:11:52,158 Имам три деца и често им звъня, но... 445 01:11:52,292 --> 01:11:54,366 те не искат да говорят с мен. 446 01:11:59,958 --> 01:12:02,163 Утре ставам на петдесет. 447 01:12:03,375 --> 01:12:05,283 Имам рожден ден. 448 01:12:08,000 --> 01:12:10,453 И не се чувствам уморен. 449 01:12:16,583 --> 01:12:18,159 утре 450 01:12:18,292 --> 01:12:21,622 ще излезем извън града да отпразнуваме рождения си ден. 451 01:12:22,375 --> 01:12:24,200 Към планините. 452 01:12:24,958 --> 01:12:27,530 Ще те взема с моята кола на три. 453 01:12:33,125 --> 01:12:35,531 А сега поспи, уморен си. 454 01:13:19,500 --> 01:13:22,250 Ако ме погледнеш в лицето, ще те застрелям. 455 01:13:26,375 --> 01:13:27,536 браво 456 01:13:27,667 --> 01:13:30,452 Сега трябва да ми кажеш няколко неща. 457 01:13:30,583 --> 01:13:33,582 Къде са ключовете за колата 458 01:13:33,708 --> 01:13:36,576 и какъв е кода на алармата? 459 01:13:38,208 --> 01:13:41,456 Ключовете са вътре горното чекмедже на бюрото. 460 01:13:41,583 --> 01:13:44,072 Кодът е две, две, пет, нула. 461 01:13:44,708 --> 01:13:46,119 добре 462 01:13:46,875 --> 01:13:50,573 когато си отидем, обадете се на Пипо Д'Анто 463 01:13:50,708 --> 01:13:54,074 и се опитайте да го убедите не беше ти. 464 01:14:17,875 --> 01:14:21,739 - Пипо, това е Ди Джироламо. - Какво мога да направя за вас? 465 01:14:21,875 --> 01:14:25,490 - Взеха чантата. - Какво по дяволите говориш? 466 01:14:25,625 --> 01:14:28,410 Двамата сицилианци които бяха тук преди няколко дни. 467 01:14:28,542 --> 01:14:31,374 ти луд ли си Те са ми братовчеди. 468 01:14:31,500 --> 01:14:34,617 Те влязоха и видях да пристига друга чанта. 469 01:14:34,750 --> 01:14:36,540 Не говори глупости. 470 01:14:36,667 --> 01:14:40,411 - Трябва да дойдеш тук. - За какво? 471 01:14:40,542 --> 01:14:44,038 Да убеди Нито, че не си ти. 472 01:14:44,167 --> 01:14:46,371 аз? Какво общо имам аз с това? 473 01:14:46,500 --> 01:14:48,906 Обяснете това на Nit-to. 474 01:14:51,333 --> 01:14:55,161 - Нито Ло Ричо? - Браво, мръсник. Наименувайте имена. 475 01:14:55,292 --> 01:14:58,705 Ако искаш да спасиш врата си, ела и обясни на Nit-to. 476 01:14:58,833 --> 01:15:02,578 имам среща, Ще дойда след два дни. 477 01:15:02,708 --> 01:15:06,490 Нямаш надежда в ада ако не дойдеш веднага. 478 01:15:06,625 --> 01:15:08,249 Ще дойда след два дни. 479 01:17:28,208 --> 01:17:30,081 Но днес не е първо от месеца. 480 01:17:32,792 --> 01:17:35,542 Никога не съм бил обичан от никого. 481 01:17:38,792 --> 01:17:41,707 Тръгвам днес в 18:30. 482 01:17:41,833 --> 01:17:44,666 - Ще ви вземем на летището. - Добре. 483 01:17:44,792 --> 01:17:48,324 Как ще те позная? Не съм те виждал от 15 години. 484 01:17:48,458 --> 01:17:50,497 Не съм се променил. 485 01:18:10,125 --> 01:18:11,950 това е за вас 486 01:18:12,083 --> 01:18:16,326 Трябва да се добави на това, което сте загубили през последните няколко месеца. 487 01:18:16,458 --> 01:18:19,824 Трябваше да продам нещо на майка ми. 488 01:18:19,958 --> 01:18:22,116 Искам да кажа нещо друго. 489 01:18:22,250 --> 01:18:25,118 Нямаше нужда да унижа съпруга си по този начин. 490 01:18:25,250 --> 01:18:30,039 Той е стар човек. Можеше просто да спреш да играеш. 491 01:18:30,167 --> 01:18:33,948 Ти си зъл човек. довиждане 492 01:18:37,500 --> 01:18:40,581 - Някой идвал ли е за мен? - Не, сър. 493 01:18:42,333 --> 01:18:45,664 - Съобщения? - Никакви. 494 01:19:55,000 --> 01:19:57,039 Това е Ди Джироламо. 495 01:19:57,958 --> 01:19:59,997 Не те познах. 496 01:20:18,708 --> 01:20:21,659 - Къде отиваме? - Вече сме тук. 497 01:21:34,500 --> 01:21:37,285 На какво по дяволите се смееш, Ди Джироламо? 498 01:21:38,417 --> 01:21:42,245 - Нищо. Просто си помислих. - За какво? 499 01:21:42,375 --> 01:21:46,286 Че не мога да се освободя от хотели, не е ли нелепо 500 01:21:46,958 --> 01:21:48,452 нелепо? 501 01:21:48,583 --> 01:21:53,454 Смешно е да си изгубил чанта съдържащ 9 милиона долара. 502 01:21:53,583 --> 01:21:55,373 Това е нелепо. 503 01:22:11,167 --> 01:22:12,411 Той е тук. 504 01:25:30,542 --> 01:25:34,240 Кажете ми накратко какво стана 505 01:25:40,333 --> 01:25:43,201 Двама души влязоха в стаята. 506 01:25:43,333 --> 01:25:46,415 Държаха ме под прицела и взе чантата. 507 01:25:47,833 --> 01:25:51,329 Но първо попитаха за ключовете от колата ми 508 01:25:51,458 --> 01:25:54,457 и кода за алармата. 509 01:25:54,583 --> 01:25:57,665 Дадох им и двете. 510 01:25:57,792 --> 01:25:59,996 Тогава един от тях каза: 511 01:26:00,125 --> 01:26:02,614 Сега се обади на Пипо Д'Анто 512 01:26:02,750 --> 01:26:05,950 и се опитайте да го убедите не беше ти. 513 01:26:09,792 --> 01:26:13,952 бях уплашен, тогава се замислих. 514 01:26:14,083 --> 01:26:17,995 Обадих се на Пипо. 515 01:26:18,125 --> 01:26:20,033 Обясних фактите. 516 01:26:20,167 --> 01:26:23,911 Той ми каза да дойда тук незабавно и обяснете. 517 01:26:25,917 --> 01:26:31,036 Той също каза, че няма да е лесно за да те убедя, че не съм аз. 518 01:26:34,375 --> 01:26:36,532 Уплаших се още повече. 519 01:26:39,167 --> 01:26:42,497 Тогава се замислих. 520 01:26:43,958 --> 01:26:47,703 Мислех, че трябва да взема чантата обратно веднага. 521 01:26:47,833 --> 01:26:52,622 И това направих. И сега го имам. 522 01:26:54,250 --> 01:26:58,078 Тогава защо дойде? чак до тук? 523 01:26:58,208 --> 01:27:02,120 Можеше просто да си отидеш в банката, депозирал парите 524 01:27:02,250 --> 01:27:06,410 и ни се обади по телефона да кажа, че всичко е наред. 525 01:27:07,417 --> 01:27:09,455 Беше просто спънка. 526 01:27:11,875 --> 01:27:14,281 Има още една засечка. 527 01:27:14,417 --> 01:27:16,407 Затова дойдох. 528 01:27:16,542 --> 01:27:18,248 Каква засечка? 529 01:27:23,500 --> 01:27:25,704 Не искам да ти давам чантата. 530 01:27:35,000 --> 01:27:38,283 Както вече разбрахте, Сметката на Ди Джироламо 531 01:27:38,417 --> 01:27:41,498 трябва да се прехвърли на някой друг. 532 01:27:41,625 --> 01:27:44,706 Имаме ли нужда от Ди Джироламо за това? 533 01:27:46,250 --> 01:27:50,292 Дай ми телефон и ще говоря с швейцарците. 534 01:27:50,417 --> 01:27:52,455 Добре. 535 01:27:57,667 --> 01:27:59,954 Нека се върнем към нас. 536 01:28:00,083 --> 01:28:03,165 Защо не искаш да ни дадеш чантата? 537 01:28:06,292 --> 01:28:08,414 Ти открадна живота ми от мен, 538 01:28:09,542 --> 01:28:11,865 така че ти крада чантата. 539 01:28:13,375 --> 01:28:14,869 разбирам 540 01:28:15,917 --> 01:28:19,200 Но ако няма чанта, няма живот. 541 01:28:22,042 --> 01:28:24,080 аз знам 542 01:28:27,750 --> 01:28:30,831 Ти ще ни кажеш където си оставил чантата. 543 01:28:38,375 --> 01:28:40,828 Не мисля така. 544 01:28:40,958 --> 01:28:42,618 знаеш ли защо 545 01:28:46,125 --> 01:28:48,080 Защото си добър човек. 546 01:28:51,042 --> 01:28:55,202 И защото ние сме по-интелигентни от вас. 547 01:28:55,333 --> 01:28:59,743 това е вярно, Никога не съм бил много интелигентен. 548 01:29:15,292 --> 01:29:16,702 Балдучо! 549 01:29:16,833 --> 01:29:20,413 Какъв ресторант резервирахте ли за тази вечер? 550 01:29:21,042 --> 01:29:24,242 Добре, храната им е добра. 551 01:29:47,375 --> 01:29:49,864 Имаш нужда от страст, 552 01:29:51,292 --> 01:29:53,615 много търпение, 553 01:29:54,833 --> 01:29:57,240 малинов сироп, 554 01:29:58,500 --> 01:30:01,250 и нотка на безразсъдство. 555 01:30:02,583 --> 01:30:05,285 Имате нужда от малко брашно, 556 01:30:07,500 --> 01:30:09,574 вашата собствена способност, 557 01:30:10,833 --> 01:30:13,370 Латинска чувственост 558 01:30:14,292 --> 01:30:17,243 и малко разстояние. 559 01:30:18,333 --> 01:30:22,457 Така го правиш, червило и шоколад. 560 01:30:22,583 --> 01:30:26,328 И да не го ям, би било жалко. 561 01:30:26,458 --> 01:30:30,405 така го правиш, на бавен огън... 562 01:30:30,542 --> 01:30:34,868 Разбъркващо, с много чувство. 563 01:30:50,833 --> 01:30:52,457 По дяволите! 564 01:31:28,000 --> 01:31:29,457 Ще бъда там след два дни. 565 01:31:46,000 --> 01:31:49,081 - Знаеш ли, Нито те харесва. - Какво? 566 01:31:50,500 --> 01:31:52,871 Нито те харесва. 567 01:31:54,000 --> 01:31:57,283 Когато разбра за липсващите 100 000 долара, 568 01:31:57,417 --> 01:32:00,202 той се престори, че не е нищо. 569 01:32:00,333 --> 01:32:04,245 И той дори ти повярва когато разказа тази история 570 01:32:04,375 --> 01:32:07,160 за двамата, които взеха чантата. 571 01:32:07,292 --> 01:32:10,042 И как му се отплащаш? 572 01:32:10,167 --> 01:32:12,490 Ти си враждебен с него. 573 01:32:12,625 --> 01:32:16,288 - Той ми повярва? - Разбира се. 574 01:32:16,417 --> 01:32:18,704 Ако не ти беше повярвал, 575 01:32:18,833 --> 01:32:23,989 Пипо все още щеше да е тук с нас сега. 576 01:32:28,208 --> 01:32:30,745 за известно време Пипо търсеше своя... 577 01:32:31,833 --> 01:32:33,160 независимост. 578 01:32:35,208 --> 01:32:37,413 Сега той е независим. 579 01:32:37,542 --> 01:32:39,284 но... 580 01:32:39,417 --> 01:32:43,956 Нито не може да се преструва, че нищо не се е случило над девет милиона долара. 581 01:32:44,083 --> 01:32:46,122 разбираш ли това 582 01:32:47,542 --> 01:32:50,374 Кажи ни къде е шибаната чанта 583 01:32:50,500 --> 01:32:54,115 и можете да започнете нов живот. 584 01:35:22,000 --> 01:35:25,781 Цялата комисия са се затруднили за вас. 585 01:35:25,917 --> 01:35:28,535 Тази чест трябва да те накара да говориш. 586 01:35:28,667 --> 01:35:30,622 Но вместо това ти... 587 01:35:30,750 --> 01:35:31,995 както и да е... 588 01:35:33,000 --> 01:35:35,371 ето как работи. 589 01:35:35,500 --> 01:35:37,455 Кранът те спуска. 590 01:35:37,583 --> 01:35:40,416 Когато започнете да говорите, то спира. 591 01:35:41,125 --> 01:35:43,116 Иначе не спира. 592 01:38:49,000 --> 01:38:50,955 Само едно е сигурно. 593 01:38:51,083 --> 01:38:52,577 знам го 594 01:38:54,833 --> 01:38:56,991 От време на време, 595 01:38:57,125 --> 01:38:59,697 на върха на електрически пилон, 596 01:38:59,833 --> 01:39:04,041 насред снежен пейзаж, срещу студен, хаплив вятър, 597 01:39:05,375 --> 01:39:08,243 Дино Джуфре спира. 598 01:39:08,375 --> 01:39:11,456 Тъгата се спуска върху него 599 01:39:11,583 --> 01:39:13,741 и започва да мисли. 600 01:39:15,542 --> 01:39:18,742 И мисли, че аз, Тита ди Джироламо, 601 01:39:19,667 --> 01:39:21,705 съм му най-добър приятел.